After a pandemic contraction — and with a new CEO on board — the godmother of mindful consumption is gearing up to grow (mindfully).